2010 m. lapkričio 28 d., sekmadienis

Drugeliai

Few days ago, just before the first snow, we decorated our house with butterflies. We bought them in Wales from the Original Butterfly Man. I'm so happy the butterflies are finally on the wall!

Prieš porą dienų papuošėm savo namą drugeliais. Vyras pajuokavo, kad čia Kalėdinės dekoracijos. Juo labiau, kad kitą dieną prisnigo. Bet drugeliams sniegas nebaisus, jie metaliniai, nudažyti automobiliniais dažais. Tad tikimės, kad mūsų namelį jie dar ilgai puoš. Dilgėlinukas nutūpimo ant namo sienos laukė daugiau, nei metus, o kiti du drugeliai atskrido į mūsų namus šią vasarą. Pagaliau pabaigėm viršutinės fasado dalies atnaujinimą, kainavusį daug pinigų ir nervų (dalis sienos buvo net įgriuvusi į vidų taisant nekokybišką mūrininkų darbą), tad dabar džiaugiamės rezultatu. Apatinė sienos dalis dar nesuremontuota ir atrodo baisokai, tad nedrįstu čia rodyti.
Drugeliai pagaminti Velse, juos pagaminusio žmogaus puslapis čia.

2010 m. lapkričio 8 d., pirmadienis

PIF

I have recently signed in Ieva's PIF. The idea of this game seemed very attractive to me: so positive, making you feel warm and happy. There is never enough of these qualities, is it?
In case you don't know what it is, I will tell you. If somebody signs into somebody else's PIF (Pay It Forward), they get a handmade gift and promise to make gifts of their own for three other people. Meanwhile, those three people will make gifts for three others each, etc. So, this works as a huge chain of kindness and joy which is getting longer with geometric progression.
This game was inspired by Pay It Forward movie.

So, here I announce my PIF! The first three who want to take part and leave a comment will receive a gift within one year.


Here are three kinds of gifts I could make for you:

1. Small stitched item (e.g. needle pillow, biscornu, strawberry, lavender sachet);
2. Crocheted or felted animal;
3. Surprise.
Please, tell me, what would you like to get, what are your favourite colours and I will do my best to make you happy.

Neseniai užsirašiau į Ievos PIF-ą. Man labai patiko šio žaidimo ar akcijos idėja. Kas dar nežino, kas tai yra, trumpai pasakysiu: žmogus, užsirašęs į PIF-ą (anglų k. "Pay It Forward "(PIF) - užmokėk kitam) pas ką nors, gauna rankų darbo dovaną ir pasižada pats paruošti savo rankų darbo dovanas trims norintiems žmonėms. Tie trys žmonės ruoš po tris dovanas kitiems ir t.t. Tai tarsi didžiulė gerumo, džiaugsmo grandininė reakcija, didėjanti geometrinės progresijos greičiu.
Taigi, skelbiu savo PIF-ą! Pirmiems trims užsirašiusiems komentaruose pasižadu paruošti savo rankų darbo dovanas metų laikotarpyje (o jie savo ruožtu jau įsipareigoja nudžiuginti kitus tris žmones). Laukiu norinčiųjų!

Galiu pasiūlyti tris dovanų variantus:
1. Siuvinėta smulkmena (pvz., adatinė, biscornu, pakabutis, braškė, kvepianti pagalvytė).
2. Kabliuku nertas arba veltas žvėrelis
3. Siurprizas