Drugeliai

Few days ago, just before the first snow, we decorated our house with butterflies. We bought them in Wales from the Original Butterfly Man. I'm so happy the butterflies are finally on the wall!

Prieš porą dienų papuošėm savo namą drugeliais. Vyras pajuokavo, kad čia Kalėdinės dekoracijos. Juo labiau, kad kitą dieną prisnigo. Bet drugeliams sniegas nebaisus, jie metaliniai, nudažyti automobiliniais dažais. Tad tikimės, kad mūsų namelį jie dar ilgai puoš. Dilgėlinukas nutūpimo ant namo sienos laukė daugiau, nei metus, o kiti du drugeliai atskrido į mūsų namus šią vasarą. Pagaliau pabaigėm viršutinės fasado dalies atnaujinimą, kainavusį daug pinigų ir nervų (dalis sienos buvo net įgriuvusi į vidų taisant nekokybišką mūrininkų darbą), tad dabar džiaugiamės rezultatu. Apatinė sienos dalis dar nesuremontuota ir atrodo baisokai, tad nedrįstu čia rodyti.

Drugeliai pagaminti Velse, juos pagaminusio žmogaus puslapis čia.

PIF

I have recently signed in Ieva's PIF. The idea of this game seemed very attractive to me: so positive, making you feel warm and happy. There is never enough of these qualities, is it?
In case you don't know what it is, I will tell you. If somebody signs into somebody else's PIF (Pay It Forward), they get a handmade gift and promise to make gifts of their own for three other people. Meanwhile, those three people will make gifts for three others each, etc. So, this works as a huge chain of kindness and joy which is getting longer with geometric progression.
This game was inspired by Pay It Forward movie.

So, here I announce my PIF! The first three who want to take part and leave a comment will receive a gift within one year.

Here are three kinds of gifts I could make for you:

1. Small stitched item (e.g. needle pillow, biscornu, strawberry, lavender sachet);
2. Crocheted or felted animal;
3. Surprise.
Please, tell me, what would you like to get, what are your favourite colours and I will do my best to make you happy.

Neseniai užsirašiau į Ievos PIF-ą. Man labai patiko šio žaidimo ar akcijos idėja. Kas dar nežino, kas tai yra, trumpai pasakysiu: žmogus, užsirašęs į PIF-ą (anglų k. "Pay It Forward "(PIF) - užmokėk kitam) pas ką nors, gauna rankų darbo dovaną ir pasižada pats paruošti savo rankų darbo dovanas trims norintiems žmonėms. Tie trys žmonės ruoš po tris dovanas kitiems ir t.t. Tai tarsi didžiulė gerumo, džiaugsmo grandininė reakcija, didėjanti geometrinės progresijos greičiu.

Taigi, skelbiu savo PIF-ą! Pirmiems trims užsirašiusiems komentaruose pasižadu paruošti savo rankų darbo dovanas metų laikotarpyje (o jie savo ruožtu jau įsipareigoja nudžiuginti kitus tris žmones). Laukiu norinčiųjų!

Galiu pasiūlyti tris dovanų variantus:
1. Siuvinėta smulkmena (pvz., adatinė, biscornu, pakabutis, braškė, kvepianti pagalvytė).
2. Kabliuku nertas arba veltas žvėrelis
3. Siurprizas

Queen's Sweet Bag... again

Yesterday I have finished the main stitching of the Queen's Sweet Bag. The easiest work is done, now I have to decide if I will use the gold spangles. I also have to choose what fabric I will use for the backing and lining. Decisions, decisions... I hate finishing!

Vakar pabaigiau siuvinėti rankinuką! Beliko nuspręsti, ar siuvinėsiu jį auksiniais žvyneliais, kokį siūsiu pamušalą, kokį audinį naudosiu blogajai pusei. Labai nemėgstu siūti, ir bijau, kad jei greit neapsispręsiu, rankinuko gamybos procesas nusikels mėnesiams ir metams...

Grapes and laces

Here is my progress picture of Queen's Sweet Bag. I can not believe myself, it took me the whole week to stitch these grapes! I have to mention, I stitched them during the time when my daughter slept during the day time only.

I want to show you the laces I bought during the Hobby Fair in Leipzig. These are French cotton laces that are quite difficult to find. The shop is in the Netherlands, and the shipping is free.

Po truputį, kai dukrytė miega pietų miegelio, siuvinėju savo karališkąjį rankinuką. Pagaliau išsiuvinėjau vynuoges, o jų siuvinėjimas, mano didžiam nustebimui, užtruko visą savaitę. Bet aš niekur neskubu, mėgaujuosi. Nes tiek nedaug beliko.
Pagaliau nufotografavau nėrinius, pirktus Leipcigo mugėje. Jau senokai tokių ieškojau. Labai apsidžiaugiau radusi ir ilgai rinkausi. Turiu daug minčių, kaip juos panaudosiu. Parduotuvė Olandijoje, internete irgi galima jų nusipirkti štai čia. Atsiuntimas nemokamas. Kainų parduotuvės puslapyje nėra, bet man jos pasirodė visai įkandamos.

Finished Strawberry!

I'm so happy that my Strawberry Celebration is finally finished. I really liked to stitch it with silk threads. I learned so many different stitches! There were black Mill Hill beads in the kit that looked too big on 36ct linen. I had to order petite beads so it took longer to finish this piece.

Pagaliau mano braškytė baigta! Ją siuvinėdama išmokau daug naujų dygsnelių. Buvo labai smagu siuvinėti šilkiniais siūlais. Dėl to man ir patinka Periwinkle Promises rinkiniai. Tik šį kartą man nepatiko rinkinyje esantys karoliukai, ant 36-to lino jie atrodė milžiniški. Todėl teko užsakyti pačius mažiausius, Mill Hill petite. Man jie tikrai neatrodo per maži, o jums?





























36ct Edinburgh linen, Soie d'Alger silk threads, Mill Hill petite beads

Queen's Sweet Bag WIP Queen's Sweet Bag WIP

It's such a pleasure to stitch this Nostalgic Needle design! I love the colours! Even if the stitching goes very slow. There are three types of stitches in this design: double running, tent and queen stitch.

Jau ilgą laiką nerodžiau, ką siuvinėju. Bet siuvinėjimo tikrai nepamiršau. Turiu porą beveik užbaigtų darbelių, kuriuos turbūt ne už ilgo pamatysite, o dabar knebinėju rankinuką. Siuvinėju aš jį ant 32-tro Belfast lino per vieną lino siūlą gobeleniniu dygsniu. Kai kurios vietos išsiuvinėtos karalienės dygsneliu (queen stitch). Darbas einasi labai lėtai, bet siuvinėti smagu.

32ct Summer Khaki Belfast linen, DMC stranded cotton.

New amigurumi bear

I liked crocheting my first bear so much that my tiny bear has a friend now. He's much bigger (5cm) and has real 3mm glass eyes that I bought in Hobby Fair in Leipzig one week ago. I used Anchor variegated crocheting threads and 0,75mm hook.

Mano rožinė meškutė jau turi draugą! Jis gerokai didesnis, net 5cm ūgio. Jį nėriau Anchor siūlais, pirktais parduotuvėje "kaSiūlai" 0,75mm kabliuku. Tik pabaigus siuvinėti snukutį pastebėjau, kad jis kreivas. Bandžiau taisyti, bet nelabai pavyko. Nusprendžiau ir palikti tokį, lyg su skaudančiu dantuku.